Prevod od "i kad sam" do Slovenački


Kako koristiti "i kad sam" u rečenicama:

Nisam se usudila da budem svoja... èak i kad sam bila sama... zato što sam mrzela ono što je bilo lièno moje.
Še ko sem biIa sama, nisem bila to več jaz, saj sem sovražiIa vse, kar je bilo mojega! BiIo je strašIjivo, mati!
I kad sam vidio mrtvaca u kuhinji, bio sam siguran da je on.
Ko sem videl truplo, sem mislil, da je on.
Kada je moj vod bio zaskoèen uhvaæen sam u eksploziju i kad sam se probudio, neka moja sjeæanja su izbrisana i doktori ne znaju hoæe li se ikad vratiti.
Ko je moj oddelek padel v zasedo, je prišlo do eksplozije. Ko sem se zbudil, za nekatere stvari nisem vedel. Zdravniki ne vedo, če se jih bom spomnil.
Postupkom eliminacije ostala mi je još jedna moguænost, i kad sam otišao potražiti planetu, tamo je nije bilo.
S postopkom izločanja, mi je ostala ena le možnost in ko sem šel iskati ta planet, le tega ni bilo tam.
I kad sam htjela da skupa živimo a nije mi bilo lako nisam znala što da oèekujem, ali sam mislila kao odrasla osoba odvagnut æeš moguænosti.
Moj predlog, da živiva skupaj, je zahteval veliko poguma. Nisem vedela, kaj boš rekel, vendar sem pričakovala, da boš zrelo pretehtal možnosti.
Kad je umro, i kad sam te uzeo pod svoje okrilje, protivila si mi se od poèetka.
ko je umrl, in ko sem te vzel pod svojo skrb, si se mi zoperstavljala od začetka.
Kada je došao meni i kad sam èula šta ima za reæi, znala sam da je lud.
Ko je prišel k meni in sem mu pustila, da pove, kar misli, sem vedela, da je usekan. Ti pa...
I kad sam izašao od tamo, svi su veæ bili mrtvi.
Ko sem prišel ven, so bili vsi mrtvi.
Ali èak i kad sam malo spustila skalu i pokušala da intervjuišem Zelenu Strelu, ispalo je da je g. Emerald Èaps jop jedna WC šolja kada je u pitanju obraæanje javnosti.
Ampak tudi ko sem se malo spustila po lestvici in poskušala intervjujati Zeleno puščico se je izkazalo, da je gospod Smaragd le še en zaprt primer, ko pride do publicitete.
I kad sam htela da odem, taj tip...
In ko sem odhajala, ta fant...
I kad sam veæ krenuo, verojatno bih trebao reæi i Karlosu Solisu, takoðe.
In ob tem bi verjetno moral povedati tudi Carlosu Solisu.
Gubio sam misao sve vreme i kad sam hteo da prekinem èas došla je ona, s 20 minuta zakašnjenja.
Hotel sem odpovedati predavanje in potem je prišla. 20 minut pozneje.
I kad sam ga našao, trebalo je mnogo planova da organizujem.
In ko sem ga imel, sem skoval skrivne načrte.
Èak sam se zaposlio i u mlekari, samo da joj obezbedim što više, i kad sam izgubio taj posao, ona... uh...
Še v mlekarni sem delal, da bi ji kupil par dodatnih stvari. Ko so me odpustili, je...
Nikad mi nije naplatila, èak i kad sam bio zahtjevan.
Nikoli mi ni zaračunala niti za najdrznejše zahteve.
Izašao sam iz sobe na 10-tak minuta i kad sam se vratio, Elis je bila mrtva.
Ne vem, sobo sem zapustil za kakšnih deset minut in ko sem prišel nazaj, je bila Elise mrtva.
Producira još jedan film u kojem mi je prijatelj, i Džejden mi je rekao da ste ti i Kristijan živeli zajedno, i kad sam vas upoznala veèaras, povezala sam sve.
Ga proizvaja drug film prijatelj je, In Jaden mi je povedal, da vi in christian uporablja živeti skupaj In ko sem te srečal nocoj sem dal vse skupaj.
I kad sam došla dali su mi male... sapunèiæe, ali nisam dobila šampon.
In ko sem prišla tja, so mi dali te male koščke hotelskega mila in nič šampona.
Složila sam dva i dva, i kad sam videla šta mu je ta stvar uradila... samo nisam znala za Mardži.
Sem dal dva in dva skupaj, in ko sem videl, kaj ta stvar naredil z njim... Samo nisem vedel O Margie.
I kad sam te onjušila u onoj mrtvaènici... oh, tako soèan strah u tebi.
Zaznala sem tvoj vonj poprej v mrtvašnici. Tako slasten okus po strahu prihaja iz tebe.
Službenica je pitala kako si i kad sam joj rekao, zbunila se.
Upravnica je vprašala, kako si. Povedal sem ji. Zmedla se je.
I kad sam najmanje očekivao, upoznao sam ga.
Ko sem najmanj pričakovala, sem spoznala njega.
Cak i kad sam mu rekao da ce mu se supruga izvuci, ostao je u depresiji.
Tudi po tem, ko sem mu rekel, da se bo žena izvlekla.
Čuo sam da neko viče da uđem, i kad sam video da unutra nema nikog, izašao sam.
Nekdo je vpil naj vstopim, ker nikogar ni bilo sem odšel.
Èak i kad sam se vratio u krevet, sve što sam mogao èuti bila je njena sigurno užasna glazba.
Ko sem šel nazaj v posteljo, sem kar slišal njeno grozno glasbo.
I, kad sam to uradio, odluèio sam da idem dužim putem.
Odločil sem se, da grem po daljši poti.
I kad sam napokon otvorio oèi, video sam Isusa.
Ko sem odprl oči, sem videl Jezusa.
I kad sam pomislio da je gotovo... žena je odbila da umre.
In ko sem pomislil, da je konec ženska ni hotela umreti.
Èak i kad sam na putu volim da pojedem kvalitetnu hranu.
Tudi, ko potujem, rad jem kakovostno hrano.
I kad sam prvi put stigla u Damask, zapazila sam jedan čudan momenat u kome ljudi nisu verovali da će rat iznenada izbiti i bilo je isto kao u Bosni i u skoro svim drugim državama u kojima sam videla da rat stiže.
Ko sem prispela v Damask, sem doživela nenavaden trenutek, ker ljudje niso verjeli, da se bo vojna zares zgodila. Bilo je natanko tako kot v Bosni in v vsaki drugi državi, kjer sem videla prihod vojne.
I kad sam bio adolescent, mislio sam, ja sam gej i verovatno ne mogu imati porodicu.
In ko sem bil mladostnik, sem si mislil, da sem gej in da najbrž ne bom mogel imeti družine.
Tako je bilo čak i kad sam ja bila mlada.
To je bilo res že v moji mladosti.
Ove noge mi je pre nešto više od godinu dana napravila firma Dorset Orthopaedic iz Engleske. Kad sam ih donela kući na Menhetn, i kad sam prvi put izašla, išla sam na veoma otmenu zabavu.
Te noge so mi naredili pred malo več kot letom pri Dorset Orthopaedic v Angliji in ko sem jih prinesla domov na Manhattan, in šla na eminentno zabavo,
I kad sam shvatila da je Tim Rasert, bivši voditelj emisije "Upoznaj Štampu", pričao o mojim radovima, dok sam živela u kombiju na parkingu supermarketa, počela sam da se smejem.
In, ko sem spoznala, da je Tim Ruddert, nekdanji moderator pri agenciji Meet the Press, govoril o mojem pisanju, med tem, ko sem jaz živela v kombiju na parkirišču trgovine Wal-Mart, sem se začela smejati.
2.5297720432281s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?